うぃどさり Widasari

ホームページリニューアル

ホームページを少しずつ作成中です。

『うぃどさり Widasari』

https://widasari.com/

YouTube動画も作成中ですので、

少しずつアップしていきたいと思います。

よろしくお願いします。

坂出市で国際理解講座「インドネシアの文化を知ろう」

坂出市で国際理解講座「インドネシアの文化を知ろう」
を開催いたします。
お時間ある方、ぜひいらしてください。

インドネシアを身近に感じてもらえるよう文化、言語、観光、宗教など色々な面から楽しくお話しをさせていただこうと思っています。

ゲストには坂出市で技能実習生として働くお二人にお越しいただきインドネシアのローカルな日常についてお話ししていただく予定です。

日時: 4月27日（火）13：30〜15：00
会場: 坂出市役所　2階　大会議室
ゲスト: リナ スサンティさん、ユスニタ アル アウィヤー ユスフさん
参加費: 300円（坂出市国際交流協会会員は200円）
申込・問い合わせ: 坂出市国際交流協会事務局へ電話かメールで
電話:0877-44-5000
メール:kokusai@city.sakaide.lg.jp

ジャワ舞踊で体の軸を整える

本日のジャワ舞踊教室は、

〇　サリクスモ　Sari Kusuma (女性舞踊基本の練習曲）

〇　ゴレッアユンアユン　Golek Ayun-Ayun (軽快で華やかな女性舞踊）

〇　ゴレックニュティヌンベ　Golek Kenyati nembe (ゆったり初々しい女性舞踊）

を練習しました。

基本の練習曲は、考えなくても無心で踊れるようになってきた生徒さんたち。

型を考えなくても体が勝手に動くようになるまでになれば飛躍的に上達します。

考えているうちは無意識に（上）頭の方に気がいってしまうので足元が安定せずに見ていて不安定な感じがします。

それがどんどん重心が下りて行って丹田（たんでん）あたりに気がいくと体の軸がしっかりしてきます。

まずはそこにたどり着くまで、地道に鍛錬の日々です。

次回のジャワ舞踊まるがめ教室は

2月9日（火）19：00～21：00です。

【今日のつぶやき】

最近、登山にはまっております。。

長時間歩いても疲れない秘訣は丹田（へその下あたり）と体の軸にあり。と登山を通じて感じるこの頃。

おかげさまで結構な山に登っても筋肉痛になりませんー！！

『pempek ペンペッ』

【今日のインドネシア料理】

『pempek ペンペッ』

魚のすり身とタピオカ粉でできた、

揚げつみれ（なんと表現したらいいのかわからない。。。)

モチモチの食感がたまりません。

写真ではどれか分かりづらいですが、卵の下に見えるヤツです。

そして、ペンペッに欠かせないのが真ん中にある甘辛ソース「Cuko チュコ」

今までソースの名前を知らず食べていていました。
食べながら
「中古好きですか？」
「中古？ Barang bekas(バラン ブカス)?」
「いやいや、Cuko... ソースのことです（笑）」

pempek と言われたらソースの味を思い出します。

ぜひ皆さんもSilakan dicoba (シラカン　ディチョバ).

ジャワ舞踊でまず覚えてほしいインドネシア語

本日も丸亀にてジャワ舞踊教室、開催いたしました！

新しい仲間も加わり、にぎやかになった教室。

基本を振り返りながら、新しい曲にも挑戦しています。

今日は『舞踊教室で使うインドネシア語について』お話しようと思います。

ジャワ舞踊をするのに必ずインドネシア語が必要な訳ではありませんが、知っていたほうが何かと便利ですし（私が急にインドネシア語で話し出すことはよくある。。）言葉と文化はつながっていますから、ジャワ舞踊の理解を深めるのに言葉を知っているのは良いです。

そこでまず覚えてほしいインドネシア語が、

１－８までの数！

ジャワ舞踊は8拍を1周期と捉え、拍で踊ります。

現地では、まず拍を数えながら踊れないとガムラン（伴奏）と合わすことができません。させてもらえません。。

拍を唱えながら踊ると自然と8までの数は言えるようになります。

１　サ　―　トゥ　Satu

２　ドゥ　―　ア　dua

３　ティ　―　ガ　tiga

４　ウン　―　パッ　empat

５　リ　―　マ　lima

６　ウン　―　ナム　enam

７　トゥ　―　ジュ　tujuh

８　ドゥラ　―　パン　delapan

そしてジャワ舞踊では、上に書いたように音節で区切って言うのがポイント！！

『終わりは始まり』という考えを持つガムランとジャワ舞踊は、８から始まり８で終わります。

各拍でも後ろの音節が大切で（例：１　サ　―　トゥ　Satuは後ろの「トゥ tu」）踊りのポイントや動きの区切りはここに来ます。

留学時、全くインドネシア語ゼロ状態で現地に飛び込み、大いに苦しんだ私が唯一知っているインドネシア語がこれでした。

体で覚えた言葉は忘れないといいますので、ぜひみなさんもジャワ舞踊をしながらインドネシア語の数を覚えてみてください！！